Prevod od "bilo je vrijeme" do Brazilski PT


Kako koristiti "bilo je vrijeme" u rečenicama:

Bilo je vrijeme da se vratiš.
Bem, bem, bem, há quanto tempo voltou.
Drago mi je da ste svratili, bilo je vrijeme da se sretnemo.
Fico feliz que tenha vindo. Queria conhecer você.
Bilo je vrijeme za promjenu scenografije, što se dogodi kada krenete putovati.
"Estava na hora de mudar de cenário, e por isso botamos o pé na estrada."
I bilo je vrijeme da se netko sastane sa mnom, prokletstvo.
Já estava na hora de alguém aparecer para eu me reportar, que droga.
"Bilo je vrijeme da kažem istinu".
Era hora de dizer a verdade.
Bilo je vrijeme da ga netko prebije.
Já era hora de alguém dar uma surra naquele cara.
Nakon iduæi 15 minuta svaðe bilo je vrijeme da upoznamo svog novog šefa.
Depois dos dois discutirem por mais de 15 minutos fomos conhecer o chefe. - O nome dele é Moly.
Bilo je vrijeme za dobre vijesti.
Já era hora de uma boa notícia.
Bilo je vrijeme za ponovno razmišljanje.
"Era hora de começar a ponderar novamente."
Bilo je vrijeme da vratim ovo.
É hora de devolver isso. - O que está fazendo aqui?
Jednu dušu i 1400$ kasnije, bilo je vrijeme za ruèak.
Uma alma e $1, 400 mais tarde, era hora do almoço.
Bilo je vrijeme da netko sklepa tu propalicu.
Já era tempo de alguém cuidar daquele babaca.
Bilo je vrijeme, vrijeme prije kablovske, kada je lokalni voditelj bio pouzdan,
E, em San Diego, um âncora era mais homem que os outros. Seu nome era Ron Burgundy.
U potrazi su za mnom, sve što im je trebalo bilo je vrijeme.
Ian! - Me procuram, só precisam de mais tempo.
Bilo je vrijeme da se zvijer pokrene i znao sam taèno kako to da uradim.
Era hora de dar um tranco na besta e eu sabia exatamente o que fazer.
Da, bilo je vrijeme kada su stvari ovdje bile drugačije.
Sim, houve um tempo onde as coisas eram muito diferentes.
Vidi, vidi, bilo je vrijeme da se pojaviš.
Bem, bem... já era hora de você aparecer.
Bilo je vrijeme dati doprinos kampanji.
Era hora de fazer uma contribuição para a campanha.
Bilo je vrijeme da dobije pravu bolest.
Já era hora de ela pegar uma doença de verdade.
Znaš, bilo je vrijeme Kad bih ubila za osmrtnicu.
Não faz muito tempo, eu teria feito qualquer coisa por um obituário.
I tako ju zaprièam o njenom psu i ostalim stvarima, znaš, dok napokon nismo èuli sirene i bilo je vrijeme da ja izaðem odatle.
Então eu comecei a falar sobre cachorro e essas coisas, sabe. Até que finalmente ouvimos as sirenes, e era hora de eu começar a sair.
Uostalom, bilo je vrijeme da odem u mirovinu.
Além disso, estava pronto para me aposentar.
Èula sam da upravitelj razmatra o oprostu, pa sam pomislila, dobro, bi-bilo je vrijeme.
Ouvi que o Governador estava considerando perdoá-lo e pensei... que chegou a hora.
Bilo je vrijeme kada smo jedna drugoj mogle reæi sve.
Quando podíamos contar tudo uma à outra.
Da, gledaj, bilo je vrijeme, kada nisam mogao dočekati kada će krenuti godina.
Olha, houve um tempo que mal podia esperar para as aulas começarem.
Znaš sine, bilo je vrijeme kad bih te mogao optužiti zbog neposluha.
Sabe, filho... Houve um tempo em que eu te acusaria de insubordinação por isto.
Bilo je vrijeme kada sam potonuo u tamu lovljenja mesa.
Houve um tempo, quando mergulhei na escuridão da caça à carne.
Bilo je vrijeme za noæni izlazak!
Já estava na hora de uma noitada.
Majkojebac, i bilo je vrijeme da se javiš.
Filho da puta, vez sobre maldita você pegou o telefone.
Bilo je vrijeme da se osvijestiš.
Já era a hora de cair em si.
Bilo je vrijeme... iæi dalje i nastaviti sama.
Estava na hora... De seguir em frente, sair por conta própria.
Bilo je vrijeme da se spasi naš grad, Leonardo.
É hora de salvar nossa cidade, Leonardo.
Ali bilo je vrijeme da otvorim oèi.
Mas era hora de abrir meus olhos.
I bilo je vrijeme da èeš hodati tim stepenicama a ja sam samo htjela pljeskati.
E havia vezes em que você subia aquelas escadas, e eu só queria te aplaudir. Qual é mesmo a fala de A Tempestade?
Mitchell, bilo je vrijeme da stignete.
Mitchell, vocês apareceram em boa hora.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
Houve um tempo em que achei que não o veria de novo.
Bilo je vrijeme da su mislili da je sve moja krivica.
Teve tempos em que pensaria que isso é minha culpa.
Neki od vas su mladi... nema razloga da se sjeæate, ali bilo je vrijeme kada su Irci posjedovali Hell's Kitchen.
Alguns de vocês são jovens, então não se lembram, mas houve um tempo em que os irlandeses dominavam Hell's Kitchen.
Bilo je vrijeme da se krene dalje.
Era hora de seguir em frente.
1.4301149845123s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?